Det er ikke hverdagskost at to samisk-norske dramaserier spilles inn parallelt i Sápmi. Men siste måneden har NRK-seriene Oro Jaska og Heajastallan vært i opptak i henholdsvis Karasjok og Kautokeino.

Det er for tidlig å vise noen bilder fra disse seriene. Ja, produksjonene er så ferske at vi ikke en gang har stabslister. Men vi kan tilby noe mer eksotisk: Bilder fra fotballkampen mellom de to produksjonsstabene.

Det startet som en artig idé på en fest, forteller regissør Petter Holmsen på e-post, men endte i «to fantastiske fotballkamper». Han har regien på ungdomsserien Oro Jaska, der Silje Burgin-Borch er serieskaper, forfatter og medprodusent. På andre banehalvdelen finner vi Pål Jackman som regissør, Åse Kathrin Vuolab som serieskaper. Vi har forsøkt å finne ut hvilken stab som vant de to kampene, men har ikke fått noe svar. Kanskje gir lagbildet ovenfor av staben fra Oro Jaska en pekepinn.

Oro jaska er en ungdomsserie i seks episoder, om ungdom i Karasjok og hvordan et samisk lokalsamfunn blir berørt av en voldtektssak. Tittelen «Oro jaska» betyr «hold kjeft» på samisk og er en ungdomsserie på seks episoder. Historien starter med en voldtekt og vi skal følge en vennegjeng i Karasjok der alle i gjengen blir berørt av denne hendelsen.

Serien handler om hvordan det er å vokse opp i små, tettvevde samfunn, der åpenhet og det å få være seg selv er vanskelig. Tittelen spiller på en sosial norm der samfunnets krav er at vi skal være stille, eller «holde kjeft». Når man er ung på små plasser er dette leveregel nummer 1.

Produsent: AlfredFilm AS v/ Silje Burgin-Borch Manus: Silje Burgin-Borch, Vegard Bjørsmo og Kathrine Nedrejord Serieskaper: Silje Burgin-Borch

Heajastallan er «et mørkt og morsomt drama om en dysfunksjonell familie som vil arrangere det perfekte bryllupet uten å miste fasaden. I den lille samiske bygda Kautokeino er Garen (50) nederst i bygdas hierarki. Men når hennes sønn skal gifte seg med en jente fra den rikeste reindriftsfamilien, får Garen endelig muligheten til å bli populær ved å organisere det beste bryllupet byen noen gang har sett! For å lykkes må hun få hjelp av sine motvillige og egenrådige søsken. Familiens uoppklarte konflikter og gamle traumer blir satt i en trykkoker mens hele bygdas jungeltelegrafister følger nysgjerrig med».

Åse Kathrin Vuolab er serieskaper og hovedforfatter, medforfattere er Jörgen Hjerdt og Pauline Wolff. Pål Jackman er konseptuerende regissør, mens Vuolab også er med som regissør. Serien produseres av MerFilm, Tordenfilm og Co-produsenter Forest People for NRK.