Rushes

Anbefalt

Se teaseren til ”Ut og stjæle hester”

Se teaseren til ”Ut og stjæle hester”

Av

Hans Petter Moland og 4 ½ Fiksjon slapp i dag teaseren til deres filmatisering av Per Pettersons prisbelønte roman Ut og stjæle hester.

Den største overgangen for de som har lest boka er at hovedrollens voice er på svensk, av Stellan Skarsgård. Forøvrig inneholder ikke teaseren noen radikale avvik fra bokens ytre handling, så vidt vi kan se, og det er ingenting som tyder på at det er noen spesiell baktanke med premieredatoen (på selveste 8.mars).

Hans Petter Moland har selv adaptert romanen til film. I sentrale roller finner vi også Bjørn Floberg, Danica Curcic og Tobias Santelmann. Produsent er Håkon Øverås og Turid Øversveen i 4 ½, mens Zentropa Sverige og Zentropa Danmark er coprodusenter sammen med NRK og DR.

Pettersons roman har høy prestisje, og har vunnet en rekke norske og internasjonale priser (deriblant Independent Foreign Fiction Priz og IMPAC Dublin Literary Award). Forfatteren er ofte sammenliknet med Hemingway, men han er enda mer knapp og særegen i stilen, og mye av handlingen i romanen skjer gjennom hovedpersonen Tors indre tilbakeblikk. Som 67-åring vender han tilbake til ei skogsbygd på østlandet der han dro på ferie sammen med faren 50 år tidligere. Minnene vender tilbake, og han blir konfrontert med følelser og hendelser fra sommeren 1948. (les mer under videovinduet)

Petterson har tidligere gitt uttrykk for at han er glad for at Moland vil lage film av romanen fordi han liker filmene hans. ”Jeg ble veldig glad da jeg hørte at Moland ville lage filmen”, sa han i våres til Cineuropa. ”Disse planene har vært av og på i lang tid nå, men han er en regissør jeg stoler på. Han skrev et brev til meg om hvordan han ville lage filmen, og det falt jeg helt for”.

Om Molands filmatisering av Ut og stjæle hester, begrunnet spillefilmkonsulent Silje Riise Næss NFIs tildeling på følgende måte:

”Når den kritikerroste filmskaperen Hans Petter Moland skriver og regisserer filmversjonen av forfatter Per Pettersons viden anerkjente roman, står vi overfor et mestermøte i nyere norsk kulturhistorie. «Ut og stjæle hester» ble norsk folkelesning og en New York Times-bestselger som er oversatt til over 60 språk og belønnet med både Independent- og IMPAC-prisen. Hans Petter Moland er en helt sentral norsk regissør, og en av våre internasjonalt mest anerkjente – tre ganger har han konkurrert i Berlinalens hovedprogram, hvor han i 2010 vant publikumsprisen. Moland har en stor bredde i sitt regiskap, men vender denne gangen tilbake til et tema han har turnert finstemt og nennsomt tidligere – relasjonen mellom far og barn i et livsperspektiv. Dette er en roman som fortjener det store lerretet, og et samarbeid mellom Moland, Per Petterson og produksjonsselskapet 4 ½ som fortjener å bli realisert til det beste for et stort nasjonalt og internasjonalt publikum”.

Se teaseren til ”Ut og stjæle hester”

Se teaseren til ”Ut og stjæle hester”

Av

Hans Petter Moland og 4 ½ Fiksjon slapp i dag teaseren til deres filmatisering av Per Pettersons prisbelønte roman Ut og stjæle hester.

Den største overgangen for de som har lest boka er at hovedrollens voice er på svensk, av Stellan Skarsgård. Forøvrig inneholder ikke teaseren noen radikale avvik fra bokens ytre handling, så vidt vi kan se, og det er ingenting som tyder på at det er noen spesiell baktanke med premieredatoen (på selveste 8.mars).

Hans Petter Moland har selv adaptert romanen til film. I sentrale roller finner vi også Bjørn Floberg, Danica Curcic og Tobias Santelmann. Produsent er Håkon Øverås og Turid Øversveen i 4 ½, mens Zentropa Sverige og Zentropa Danmark er coprodusenter sammen med NRK og DR.

Pettersons roman har høy prestisje, og har vunnet en rekke norske og internasjonale priser (deriblant Independent Foreign Fiction Priz og IMPAC Dublin Literary Award). Forfatteren er ofte sammenliknet med Hemingway, men han er enda mer knapp og særegen i stilen, og mye av handlingen i romanen skjer gjennom hovedpersonen Tors indre tilbakeblikk. Som 67-åring vender han tilbake til ei skogsbygd på østlandet der han dro på ferie sammen med faren 50 år tidligere. Minnene vender tilbake, og han blir konfrontert med følelser og hendelser fra sommeren 1948. (les mer under videovinduet)

Petterson har tidligere gitt uttrykk for at han er glad for at Moland vil lage film av romanen fordi han liker filmene hans. ”Jeg ble veldig glad da jeg hørte at Moland ville lage filmen”, sa han i våres til Cineuropa. ”Disse planene har vært av og på i lang tid nå, men han er en regissør jeg stoler på. Han skrev et brev til meg om hvordan han ville lage filmen, og det falt jeg helt for”.

Om Molands filmatisering av Ut og stjæle hester, begrunnet spillefilmkonsulent Silje Riise Næss NFIs tildeling på følgende måte:

”Når den kritikerroste filmskaperen Hans Petter Moland skriver og regisserer filmversjonen av forfatter Per Pettersons viden anerkjente roman, står vi overfor et mestermøte i nyere norsk kulturhistorie. «Ut og stjæle hester» ble norsk folkelesning og en New York Times-bestselger som er oversatt til over 60 språk og belønnet med både Independent- og IMPAC-prisen. Hans Petter Moland er en helt sentral norsk regissør, og en av våre internasjonalt mest anerkjente – tre ganger har han konkurrert i Berlinalens hovedprogram, hvor han i 2010 vant publikumsprisen. Moland har en stor bredde i sitt regiskap, men vender denne gangen tilbake til et tema han har turnert finstemt og nennsomt tidligere – relasjonen mellom far og barn i et livsperspektiv. Dette er en roman som fortjener det store lerretet, og et samarbeid mellom Moland, Per Petterson og produksjonsselskapet 4 ½ som fortjener å bli realisert til det beste for et stort nasjonalt og internasjonalt publikum”.

MENY