Premiereklar norsk kinofilm synstolkes.

Premiereklar norsk kinofilm synstolkes.

Hovedrollen i den snart premiereklare kinofilmen «Oculi» er blind. Nå har distributøren inngått samarbeid om synstolkning med Norsk blindeforbund.

Foto fra «Oculi» som har norsk kinopremiere neste uke.

Oculi – Det eneste vitnet er produsert, skrevet, regissert, fotografert og klippet av Joachim Askjer. I lavbudsjettfilmen skildrer han hvordan en blind mann opplever at hans kjæreste blir kidnappet. Han er det eneste vitnet til ugjerningen, og politiet har lite å gå på. Det åpner opp for en spenningsmettet fortelling der hovedpersonen «vikler seg lengre og lengre inn i et nett av farer, større enn han kunne forestilt seg.»

Den norske distributøren Manymore ønsker velkommen til premiere neste uke, og har i den forbindelse inngått samarbeid med Norsk blindeforbund om synstolkning. Det har vært et voksende krav de siste årene om at også de blinde skal få tilgang til norske filmer gjennom synstolkning, og det er et krav til filmer som får støtte fra Norsk filminstitutt (Oculi har ikke har fått produksjonstilskudd fra NFI, men litt til lansering). Men hva innebærer det å synstolke, rent praktisk? Ifølge Manymore handler det om å anvende en lydfil som forklarer med lesing kva som skjer på lerret/skjerm. Filmen synkroniseres med en app som heter Moviereading.

«Ved hjelp av denne appen kan du laste ned filer med synstolking eller teksting til filmer du skal se. Når du er på kinoen eller sitter hjemme i sofakroken åpner du filen i appen og synstolkingen eller tekstingen starter. Ved hjelp av funksjonen “Synk” vil appen via telefonens mikrofon lytte til lyden fra filmen, og kan finne ut hvor i filmen du er, og starte synstolkingen/tekstingen der du er i filmen».

Distributøren mener det er viktig at distributører og filmskapere ikke ser på det som en ekstra kostnad. Det er det, men det gjør også filmen mer tilgjengelig. Manymore ønsker gjennom det landsdekkende samarbeidet med Blindeforbundet å bidra til bevisstgjøring for at enda flere blinde og svaksynte får ta del i kinouniverset, melder distributøren i en pressemelding. «Det vil gjøre dørstokkmila litt kortere for blinde og svaksynte i å delta enda mer i sosiale lag utenfor hjemmet».

Premiereklar norsk kinofilm synstolkes.

Premiereklar norsk kinofilm synstolkes.

Hovedrollen i den snart premiereklare kinofilmen «Oculi» er blind. Nå har distributøren inngått samarbeid om synstolkning med Norsk blindeforbund.

Foto fra «Oculi» som har norsk kinopremiere neste uke.

Oculi – Det eneste vitnet er produsert, skrevet, regissert, fotografert og klippet av Joachim Askjer. I lavbudsjettfilmen skildrer han hvordan en blind mann opplever at hans kjæreste blir kidnappet. Han er det eneste vitnet til ugjerningen, og politiet har lite å gå på. Det åpner opp for en spenningsmettet fortelling der hovedpersonen «vikler seg lengre og lengre inn i et nett av farer, større enn han kunne forestilt seg.»

Den norske distributøren Manymore ønsker velkommen til premiere neste uke, og har i den forbindelse inngått samarbeid med Norsk blindeforbund om synstolkning. Det har vært et voksende krav de siste årene om at også de blinde skal få tilgang til norske filmer gjennom synstolkning, og det er et krav til filmer som får støtte fra Norsk filminstitutt (Oculi har ikke har fått produksjonstilskudd fra NFI, men litt til lansering). Men hva innebærer det å synstolke, rent praktisk? Ifølge Manymore handler det om å anvende en lydfil som forklarer med lesing kva som skjer på lerret/skjerm. Filmen synkroniseres med en app som heter Moviereading.

«Ved hjelp av denne appen kan du laste ned filer med synstolking eller teksting til filmer du skal se. Når du er på kinoen eller sitter hjemme i sofakroken åpner du filen i appen og synstolkingen eller tekstingen starter. Ved hjelp av funksjonen “Synk” vil appen via telefonens mikrofon lytte til lyden fra filmen, og kan finne ut hvor i filmen du er, og starte synstolkingen/tekstingen der du er i filmen».

Distributøren mener det er viktig at distributører og filmskapere ikke ser på det som en ekstra kostnad. Det er det, men det gjør også filmen mer tilgjengelig. Manymore ønsker gjennom det landsdekkende samarbeidet med Blindeforbundet å bidra til bevisstgjøring for at enda flere blinde og svaksynte får ta del i kinouniverset, melder distributøren i en pressemelding. «Det vil gjøre dørstokkmila litt kortere for blinde og svaksynte i å delta enda mer i sosiale lag utenfor hjemmet».

MENY