I fjor ble Anneke von der Lippe historisk da hun som første norske skuespillerinne mottok Emmy-pris i kategorien beste kvinnelige skuespiller internasjonalt. Denne fikk hun for sin rolle som politietterforsker Helen Sikkeland i NRK-serien Øyevitne.

I forbindelse med prisutdelingen, sa von der Lippe til NRK at hun håpet prisen kunne bety økt interesse for norske dramaserier.

Nå melder NRK at media- og underholdningsselskapet NBC Universal skal lage amerikansk versjon av thriller- og dramaserien, som er del av nordisk noir-bølgen.

Ifølge NRK er det første gang en norsk dramaserie blir laget i amerikansk tapning.

Manusforfatter Adi Hasak, som er såkalt showrunner for den amerikanske versjonen av Øyevitne, sier til NRK at det er sjelden man kommer over et format med et så rikt rollegalleri.

Hasak lot seg inspirere av regissør og manusforfatter Jarl Emsell Larsens utførelse av serien, og ikke minst det at han satte to homofile tenåringsgutter sentralt i handlingen sammen med en lokal lensmann som må velge mellom karrieren og familien.

Adi Hasak sier det har kommet flere serier innen sjangeren nordisk noir, men at Jarl Emsell Larsen tar denne produksjonen til et helt nytt nivå.

Som Rushprint tidligere har meldt, er også en annen av NRKs dramaserier på vei til å oppstå i ny drakt, med HBO Europas planlagte tsjekkiske versjon av Mammon.