Etter at kritikken mot den fiktive norske Syria-videoen har rullet og gått siden helgen, har Norsk filminstitutt i dag lagt ut en beklagelse på sin webside. Det er ikke filmen i seg selv og finansieringen av den som beklages, men måten «Syrian Hero Boy» ble lansert på og den utilsiktede effekten den kan få for ofrene for krigskonflikter. Beklagelsen kommer to dager etter at Kulturrådet kom med sin beklagelse.

Her er meldingen fra NFI:

”The Norwegian Film Institute strongly regret the impact Syrian Hero Boy may have for aid workers and journalists working in conflict areas.

The Norwegian Film Institute granted this film in October 2013. The film was valued as an artistic project, where fiction was embeded in an authentic framework. We advised the filmmakers they should announce the intention of the film shortly after it was launched, but unfortunately it took them too long before that information was published. The damage was done and the rest of the handling was unprofessional and reprehensible.

In the following we will evaluate our internal process and make sure that similar projects will be secured in a better way. This is important for the films and the filmmakers and it is important for us working at The Film Institute.

The Norwegian Film Institute will continue to grant projects that focus on important questions, and in that work will bring with us the experience we have now.”

Her er beklagelsen fra Kulturrådet:

«Det er beklagelig at regissør Lars Klevberg ikke gikk ut tidligere med at kortfilmen «Syrian Hero Boy» var en kampanje, sier styreleder for Fond for lyd og bilde, Torbjørn Urfjell.

– Fond for lyd og bilde innvilget støtte til Lars Klevbergs film da den ble vurdert som kunstnerisk interessant og et støtteverdig prosjekt med gode kunstneriske intensjoner. Når filmskaperne i etterkant av publiseringen lot det gå alt for lang tid til det kom fram at filmen var et kunstprosjekt med et bestemt mål og budskap, ikke et autentisk filmopptak fra Syria, så kommer virkemidlene i veien for ofrene og budskapet,  sier styreleder for Fond for lyd og bilde, Torbjørn Urfjell.

– Søkeren oppgav i søknaden at de ville legge en tekstplakat etter filmen så fort den «tok av» på YouTube. Det skjedde ikke, og det beklager vi, sier Urfjell.

Prosjektet fikk 86 000 kroner i støtte fra Fond for lyd og bildes filmutvalg i 2013. Prosjektet har fått støtte fra Fond for lyd og bilde, ikke fra Kulturrådet og Kulturfondet, som det har vært hevdet i flere medier.»

Les også:  -Syriavideo heller besin på bålet