Den norske samproduksjonen «Breaking Walls» hentet hjem prisen for beste animasjon under Clermont Ferrand – verdens kanskje mest prestisjefylte kortfilmfestival. Filmen omhandler kinesiske aktivister og krevde at de ble maskert gjennom animasjon.
Norskprodusert animert dokumentar vant pris i Clermont Ferrand.
«For mange av de som medvirker i Breaking Walls, inkludert journalister, aktivister og personer med politiske eller familiære bånd til undertrykkende land, var det rett og slett ikke mulig å opptre gjenkjennelig på skjerm på grunn av risikoen for represalier. Av hensyn til sikkerhet ble animasjon ikke bare en nødvendighet, men også et bevisst kunstnerisk valg».
Slik begrunnes estetikken i Breaking Walls, som nylig ble tildelt prisen for beste dokumentar under kortfilmfestivalen i Clermont Ferrand – verdens kanskje viktigste kortfilmfestival.
Det er den norske animatøren Sverre Fredriksen som står bak mye av filmens særpregede animasjon, mens Mette Cheng Munthe Kaas og Johanna Dorothea Raita både er coprodusenter og klippere. En rekke andre norske fagarbeidere bidrar også, deriblant Frode Hvatum fra Filmreaktor som lyddesigner.
Den 22-minutter lange filmen skildrer den kinesiske journalisten og aktivisten Hoi Yi som «kjemper mot den stadig økende globale utbredelsen av overvåking og sensur, samtidig som han undertrykker sin skeive identitet overfor familien sin. Den personlige undertrykkelsen han opplever speiles i hans engasjement for andres frihet».
Regissør Jan-Dirk Bouw og animatør Fredriksen legger stor vekt på å fremstille kinesisk kultur på en så autentisk og respektfull måte som mulig, heter det i omtalen. Derfor ble historien og filmen utviklet i tett samarbeid med medlemmer av den kinesiske diasporaen i Nederland og Norge. Blant annet ga sinologiekspert Doris Yeung kulturelle innspill til manuset.
Det unike uttrykket i filmen har oppstått gjennom en hybridproduksjon som kombinerer live action-opptak med animasjon.
«I tillegg til autentiske elementer som ekte øyne og munner – tydelig synlige i filmen – dannet live action-materialet også grunnlaget for en spesifikk animasjonsteknikk: rotoskopering.
Denne metoden innebærer bearbeiding av det innspilte materialet. Først lages en fullstendig klipp basert på de utvalgte scenene. På et senere tidspunkt overleveres denne versjonen til animatørene, som deretter omformer den til animasjon. I praksis skapes det to filmer: den første i live action, den andre nytolket i animert form.
Siden Breaking Walls ble spilt inn i studio uten fysiske bakgrunner, måtte alle miljøer skapes fra bunnen av av bakgrunnskunstner Sylvie Flaman».
Produsenter på filmen er seriousFilm, Visualantics, Ten Thousand Images, TENK.TV og VPRO. Filmen har også fått tilskudd fra Viken filmsenter, Fritt Ord og NFI.
Norskprodusert animert dokumentar vant pris i Clermont Ferrand.
Den norske samproduksjonen «Breaking Walls» hentet hjem prisen for beste animasjon under Clermont Ferrand – verdens kanskje mest prestisjefylte kortfilmfestival. Filmen omhandler kinesiske aktivister og krevde at de ble maskert gjennom animasjon.
«For mange av de som medvirker i Breaking Walls, inkludert journalister, aktivister og personer med politiske eller familiære bånd til undertrykkende land, var det rett og slett ikke mulig å opptre gjenkjennelig på skjerm på grunn av risikoen for represalier. Av hensyn til sikkerhet ble animasjon ikke bare en nødvendighet, men også et bevisst kunstnerisk valg».
Slik begrunnes estetikken i Breaking Walls, som nylig ble tildelt prisen for beste dokumentar under kortfilmfestivalen i Clermont Ferrand – verdens kanskje viktigste kortfilmfestival.
Det er den norske animatøren Sverre Fredriksen som står bak mye av filmens særpregede animasjon, mens Mette Cheng Munthe Kaas og Johanna Dorothea Raita både er coprodusenter og klippere. En rekke andre norske fagarbeidere bidrar også, deriblant Frode Hvatum fra Filmreaktor som lyddesigner.
Den 22-minutter lange filmen skildrer den kinesiske journalisten og aktivisten Hoi Yi som «kjemper mot den stadig økende globale utbredelsen av overvåking og sensur, samtidig som han undertrykker sin skeive identitet overfor familien sin. Den personlige undertrykkelsen han opplever speiles i hans engasjement for andres frihet».
Regissør Jan-Dirk Bouw og animatør Fredriksen legger stor vekt på å fremstille kinesisk kultur på en så autentisk og respektfull måte som mulig, heter det i omtalen. Derfor ble historien og filmen utviklet i tett samarbeid med medlemmer av den kinesiske diasporaen i Nederland og Norge. Blant annet ga sinologiekspert Doris Yeung kulturelle innspill til manuset.
Det unike uttrykket i filmen har oppstått gjennom en hybridproduksjon som kombinerer live action-opptak med animasjon.
«I tillegg til autentiske elementer som ekte øyne og munner – tydelig synlige i filmen – dannet live action-materialet også grunnlaget for en spesifikk animasjonsteknikk: rotoskopering.
Denne metoden innebærer bearbeiding av det innspilte materialet. Først lages en fullstendig klipp basert på de utvalgte scenene. På et senere tidspunkt overleveres denne versjonen til animatørene, som deretter omformer den til animasjon. I praksis skapes det to filmer: den første i live action, den andre nytolket i animert form.
Siden Breaking Walls ble spilt inn i studio uten fysiske bakgrunner, måtte alle miljøer skapes fra bunnen av av bakgrunnskunstner Sylvie Flaman».
Produsenter på filmen er seriousFilm, Visualantics, Ten Thousand Images, TENK.TV og VPRO. Filmen har også fått tilskudd fra Viken filmsenter, Fritt Ord og NFI.
Les også
- Hva slags filmer har krigen i Ukraina gitt oss?
- Movies on War: «Virkelighet under press»
- Film fra Sør: Romcom i Kabul og japansk monsterfilm.
- Innblikk og utsyn.
- Trier og Vogt vant i lagmannsretten.
- Norske prisvinnere på BIFF.
- Harald Eia, LOL og humorteori. (+)
- Åndholdt kamera: Dara Van Dusen om «A Prayer for the Dying».
- Torfinn Iversens «Onkel Egg» til Tallinn.
- Norsk dokumentar om hjemløse i Alaska på Norges-turné.