«Vi legger «Nissene over skog og hei» tilbake på Dplay, med en plakat om at enkeltelementer i programserien fra 2011 kan fremstå utdatert og oppleves støtende,» skriver TV Norge-redaktør i et innlegg.
«Nissene over skog og hei» tilbake på Dplay
Etter å ha tatt Nissene over skog og hei bort fra Dplay har nå TVNorge snudd. Det melder ansvarlig redaktør i TV Norge, Espen Skoland, i et innlegg på VG.
Det var etter kritikk av seriens bruk av en blackface-variant at serien ble fjernet. Det i seg selv utløste også reaksjoner. «Blackface» er et amerikansk begrep som tilsier at man sminker en vanligvis hvit person for å fremstå med mørk hudfarge. Praksisen, som var særlig utbredt i underholdningsbransjen på 1910- og 20-tallet, har rasistiske røtter.
«Da vi tok av Nissene over skog og hei, sa vi at vi trenger tid på å vurdere hvordan vi vil håndtere innholdet i fremtiden. Situasjonen vi står i nå, har fremtvunget noen prinsipielle diskusjoner om hvordan vi behandler vårt digitale arkiv,» skriver Skoland i VG.
Han mener fortsatt det var riktig å innstille sendingen av Nissene over skog og hei der og da.
«Vi har lært at vi trenger å tenke nytt rundt arkivet vårt. Denne tenkningen må ha et blikk både til hvordan vi kan opptre som en ansvarlig samfunnsaktør nå – og som en ansvarlig forvalter av historien frem til nå. Løsningen blir å merke arkivinnhold som fremstår annerledes og oppleves støtende i dagens kontekst.»
Intensjonen bak Nissene over skog og hei og karakteren Ernst Øyvind var aldri rasistisk, understreker han i innlegget på VG.
«Fra skapernes side var hensikten snarere å inkludere. Skulle de fremste komikerne i et flerkulturelt samfunn bare harselert med folk som var lyse i huden, ville det på sitt vis vært ekskluderende humor. Det var tanken bak den gangen, og vi støtter fullt ut de gode intensjoner bak «Nissene over skog og hei» og de vellykkede humorprosjektene Espen Eckbo har gledet våre seere med siden 1996.»
«Men gradvis har det også i Norge vokst frem en annen bevissthet rundt hva som er akseptable virkemidler i humor, selv om humoren i utgangspunktet var velmenende. Dette gjør at vi i dag har en annen vurdering rundt hvordan bruk av ansiktsmaling for å forestille melaninrike personer kan oppfattes. Vi erkjenner derfor nå at dette grepet kan oppleves krenkende, uavhengig av hva intensjonen eller konteksten har vært. Derfor er det på sin plass med en beklagelse til dem vi har såret når vi har satt serien på TV.»
«Nissene over skog og hei» tilbake på Dplay
«Vi legger «Nissene over skog og hei» tilbake på Dplay, med en plakat om at enkeltelementer i programserien fra 2011 kan fremstå utdatert og oppleves støtende,» skriver TV Norge-redaktør i et innlegg.
Etter å ha tatt Nissene over skog og hei bort fra Dplay har nå TVNorge snudd. Det melder ansvarlig redaktør i TV Norge, Espen Skoland, i et innlegg på VG.
Det var etter kritikk av seriens bruk av en blackface-variant at serien ble fjernet. Det i seg selv utløste også reaksjoner. «Blackface» er et amerikansk begrep som tilsier at man sminker en vanligvis hvit person for å fremstå med mørk hudfarge. Praksisen, som var særlig utbredt i underholdningsbransjen på 1910- og 20-tallet, har rasistiske røtter.
«Da vi tok av Nissene over skog og hei, sa vi at vi trenger tid på å vurdere hvordan vi vil håndtere innholdet i fremtiden. Situasjonen vi står i nå, har fremtvunget noen prinsipielle diskusjoner om hvordan vi behandler vårt digitale arkiv,» skriver Skoland i VG.
Han mener fortsatt det var riktig å innstille sendingen av Nissene over skog og hei der og da.
«Vi har lært at vi trenger å tenke nytt rundt arkivet vårt. Denne tenkningen må ha et blikk både til hvordan vi kan opptre som en ansvarlig samfunnsaktør nå – og som en ansvarlig forvalter av historien frem til nå. Løsningen blir å merke arkivinnhold som fremstår annerledes og oppleves støtende i dagens kontekst.»
Intensjonen bak Nissene over skog og hei og karakteren Ernst Øyvind var aldri rasistisk, understreker han i innlegget på VG.
«Fra skapernes side var hensikten snarere å inkludere. Skulle de fremste komikerne i et flerkulturelt samfunn bare harselert med folk som var lyse i huden, ville det på sitt vis vært ekskluderende humor. Det var tanken bak den gangen, og vi støtter fullt ut de gode intensjoner bak «Nissene over skog og hei» og de vellykkede humorprosjektene Espen Eckbo har gledet våre seere med siden 1996.»
«Men gradvis har det også i Norge vokst frem en annen bevissthet rundt hva som er akseptable virkemidler i humor, selv om humoren i utgangspunktet var velmenende. Dette gjør at vi i dag har en annen vurdering rundt hvordan bruk av ansiktsmaling for å forestille melaninrike personer kan oppfattes. Vi erkjenner derfor nå at dette grepet kan oppleves krenkende, uavhengig av hva intensjonen eller konteksten har vært. Derfor er det på sin plass med en beklagelse til dem vi har såret når vi har satt serien på TV.»
Les også
- Norsk prisdryss under EFA Awards.
- IDA med tre priser til «No Other Land».
- Årets filmnavn i Rogaland.
- Norske filmer til «Europas Sundance».
- Sven Wickman – en unik gjenskaper av tidsepoker.
- NFI satser på KI i søknadsbehandlingen.
- Hvor vil KI ta oss i løpet av fem år? (+)
- Aamot-statuetten til Ingvil Giske, Benjamin Ree og Vibeke Skistad.
- «Milliardærøya»-location nominert til internasjonal pris.
- Når får vi en Amanda for beste søknad?