Etter suksessen med Onkel Vanja på Nationaltheatrets hovedscene i 2013, vender Liv Ullmann tilbake som regissør med en teaterversjon av Ingmar Bergmans roman Enskilda samtal – et stoff hun allerede har filmatisert.
Enskilda samtal regnes som siste delen i en løs trilogi – med den Den goda viljan (1992) av Bille August og Söndagsbarn (1992) av Daniel Bergman som de to første verkene. Det er Bergmans fortelling om sine foreldres kompliserte forhold og noen av hans egne barndomsminner. Det var den første av flere verk, deriblant Troløsa, som Bergman ville at Ullmann skulle regissere.
Da Rushprint intervjuet Ullmann om trilogien for et par år siden fortalte hun om hvordan hun lærte regi av skuespillerne ved å betrakte Bergman. Og under innspillingen av Troløsa brukte hun mye av den lærdommen når hun instruerte blant annet Lena Endre.
«Lena Endre er en fantastisk skuespillerinne som Ingmar også elsket. I en scene skal hun fortelle sin lille datter at hun reiser bort i to måneder med en fremmed mann, og det var helt hjerteskjærende å se den spinkle jentungen tusle ut av rommet. Så gjør Lena Endre hele scenen, nesten 8 minutter i én tagning. Hun gjør det så fantastisk at alle i studio klapper etterpå. Hun var briljant, det var en prisvinnerprestasjon, men jeg visste at det var noe som manglet.
Og da gjorde jeg noe Ingmar ville ha gjort. Jeg visste at Lena selv var i en skilsmissesituasjon, så jeg sa: “Lena, resten av livet kommer du til å huske din datter, med den smale ryggen og de tynne skuldrene, som går ut den døren.” Det var den eneste instruksjonen hun fikk. Så tok vi scenen en gan til, og nå var det ingen som klappet. Det var ikke noe bravurnummer lenger, det var bare sårt og ekte og sterkt. Alle gikk stille og beveget til lunsj. Jeg hadde gitt henne et bilde som hun kunne dikte videre på, og da kom det autentisk fra henne selv. Jeg våget å gi henne full tillit. Det har jeg lært av Ingmar.»
Teaterversjonen av Enskilda Samtal er en samproduksjon mellom Riksteatret og Nationaltheatret. Oppsetningen er invitert til Bergman-festivalen på Dramaten i Stockholm høsten 2016.
Regissør: Liv Ullmann. Scenograf: Milja Salovaara. Kostymedesigner: Ingrid Nylander. Lysdesigner: Nick Schlieper. Regiassistent: Einar Bjørge.
