Kongens nei vant i natt verdens mest prestisjefylte fagpris for lyd, Motion Picture Sound Editors’ Golden Reel Awards i kategorien fremmedspråklig film.
Erik Poppe, Paradox Produksjoner (ved Finn Gjerdrum og Stein Kvae) og ikke minst supervising sound editor Christian Schaanning danket ut konkurrenter som Elle, Neruda, The Handmaien og Toni Erdmann.
I tillegg til Schaanning, som også fungerte som lyddesigner på filmen, bidro følgende aktører med viktige bidrag: dialogklipperne Ingela Jonsson og Espen Rønning, foley artist Lucas Nilsson og sound effects editors Fredrik Dalefjell, Erlend Hogstad og Jens Johansson.
Andre sentrale vinnere under nattens utdeling var Hacksaw Ridge og Westworld som fikk to priser hver.
Hvert eneste år deler Motion Picture Sound Editors ut The Golden Reel Awards som anerkjenner det ypperste arbeidet unnen lydarbeidets ulike felt. MPSE ble dannet i 1953 og er en organisasjon som er ”dedicated to improving the recognition of its members by educating the public and the rest of the filmmaking community as to the artistic merit of sound editing”.
Her er de øvrige nominerte innen kategorien fremmedspråklig film:
Elle
SBS Productions
Directed By: Paul Verhoeven
Produced By: Saïd Ben Saïd, Michel Merkt
NOMINEES
Supervising Sound Editor: Alexis Place
Supervising ADR Editor: Katia Boutin
Sound Effects Editor: Gwennolé Le Borgne
Foley Artist: Philippe van Leer
Neruda
Fabula, AZ Films, Funny Balloons, Setembro Cine
Directed By: Pablo Larrain
Produced By: Juan de Dios Larrain
NOMINEES
ADR Editor: Toño Cubillo
Foley Artists: Ivo Moraga
Sebastián Esquivel
Music Editor: Hervé Schneid
Sound Designer: Miguel Hormazábal
Sound Effects Editor: Ivo Moraga
The Handmaiden
Moho Film & Yong Film
Directed By: Chan Wook Park
Produced By: Chan Wook Park
Syd Lim
NOMINEES
Supervising Sound Editor: Chul Woo Moon
Dialogue Editors: Min Kyung Cho, Yoon Sung Hong
Foley Editor: Eun Jung Kim
Foley Artist: Eun Jung Kim
Sound Designer: Suk Won Kim
Sound Effects Editor: Jung Ho Lee
Toni Erdmann
Komplzenfilm
Directed By: Maren Ade
Produced By: Janine Jackowski
NOMINEES
Supervising Sound Editor: Fabian Schmidt
Sound Designers: Erik Mischijew, Matz Muller
Sound Effects Editor: Adrian Baumeister
Foley Editor: Jan Moser
Foley Artists: Martin Langenbach, Gunther Rohn
Under the Shadow
Wigwam Films
Directed By: Babak Anvari
Produced By: Lucan Toh, Emily Leo, Oliver Roskill
NOMINEES
Supervising Sound Editor: Richard Kondal
Dialogue Editor: Stelios Koupetoris
Foley Editor: Gwilym Perry
Sound Designer: Alex Joseph
Sound Effects Editor: Alex Outhwaite