En versjon av Broen for Nord- og Sør-Korea?

En versjon av Broen for Nord- og Sør-Korea?

I et intervju med The Guardian (via det danske filmmagasinet Ekko) sier Broen-produsent Lars Blomgren at han håper å kunne se en versjon av suksesserien som utspiller seg på grensen mellom de to fiendenasjonene Nord- og Sør-Korea.

Den svensk/danske serien har fått ”remakes” i ulike land, deriblant den amerikanske The Bridge, som utspiller seg på grensen til Mexico, og britisk-franske The Tunnel, hvor et lik oppdages i kanaltunellen mellom Frankrike og England.

Om en koreanske versjon skal bli en realitet, vil den måtte avvike Blomgrens ambisjon om at nyinnspillinger gjøres i samarbeid mellom produsenter og kringkastere fra begge sider av den aktuelle grensen.

– Jeg synes det er viktig at de fungerer på begge sider av grensen, med ett unntak. Vi har hatt seriøse diskusjoner om Nord- og Sør-Korea, men i så fall vil det ikke involvere noen fra nordkoreansk side. De kunne ha blitt fantastisk, jeg hadde elsket å gjøre dette, sier produsenten.

I intervjuet med den britiske avisa sier han også at det på et tidspunkt ble foreslått å lage en versjon på grensa mellom Norge og Russland.

I forbindelse med at man ønsket å lage en versjon fra grensen mellom Russland og Ukraina, kom nemlig flere forslag med utgangspunkt i Russlands øvrige naboland opp.

– Vi hadde 14 ulike tilbud fra produksjonsselskap og kanaler fra både Ukraina og Russland, samt forslag om Russland-Finland, Russland-Polen, Russland-Norge, mange retninger. Den mest interessante kreativt sett var Ukraina-Russland, hvor det var noen prominente, høyt kvalifisert folk involvert i prosjektet, sier han i intervjuet.

Planene om en versjon fra Russland og Ukraina ble imidlertid skrinlagt med de eskalerende fiendtlighetene de to landene imellom i kjølvannet av Russlands annektering av Krim. Den endelige spikeren i kista skal ha kommet da ukrainsk fjernsyn besluttet å forby alle ”scriptede” serier hvor russisk politi eller militære vises i et positivt lys.

Produsenten holder imidlertid stadig muligheten åpnet for en versjon knyttet til andre russiske grenseområder, og trekker fram Estland som den mest interessante kandidaten – forutsatt at de får med en estisk fjernsynskanal.

Den opprinnelige, skandinaviske serien er så langt produsert i tre sesonger. Serieskaper Hans Rosenfeldt har imidlertid sagt til The Guardian nylig at en ny sesong sannsynligvis vil få klarsignal, med de sentrale skuespillerne allerede på plass.

 

En versjon av Broen for Nord- og Sør-Korea?

En versjon av Broen for Nord- og Sør-Korea?

I et intervju med The Guardian (via det danske filmmagasinet Ekko) sier Broen-produsent Lars Blomgren at han håper å kunne se en versjon av suksesserien som utspiller seg på grensen mellom de to fiendenasjonene Nord- og Sør-Korea.

Den svensk/danske serien har fått ”remakes” i ulike land, deriblant den amerikanske The Bridge, som utspiller seg på grensen til Mexico, og britisk-franske The Tunnel, hvor et lik oppdages i kanaltunellen mellom Frankrike og England.

Om en koreanske versjon skal bli en realitet, vil den måtte avvike Blomgrens ambisjon om at nyinnspillinger gjøres i samarbeid mellom produsenter og kringkastere fra begge sider av den aktuelle grensen.

– Jeg synes det er viktig at de fungerer på begge sider av grensen, med ett unntak. Vi har hatt seriøse diskusjoner om Nord- og Sør-Korea, men i så fall vil det ikke involvere noen fra nordkoreansk side. De kunne ha blitt fantastisk, jeg hadde elsket å gjøre dette, sier produsenten.

I intervjuet med den britiske avisa sier han også at det på et tidspunkt ble foreslått å lage en versjon på grensa mellom Norge og Russland.

I forbindelse med at man ønsket å lage en versjon fra grensen mellom Russland og Ukraina, kom nemlig flere forslag med utgangspunkt i Russlands øvrige naboland opp.

– Vi hadde 14 ulike tilbud fra produksjonsselskap og kanaler fra både Ukraina og Russland, samt forslag om Russland-Finland, Russland-Polen, Russland-Norge, mange retninger. Den mest interessante kreativt sett var Ukraina-Russland, hvor det var noen prominente, høyt kvalifisert folk involvert i prosjektet, sier han i intervjuet.

Planene om en versjon fra Russland og Ukraina ble imidlertid skrinlagt med de eskalerende fiendtlighetene de to landene imellom i kjølvannet av Russlands annektering av Krim. Den endelige spikeren i kista skal ha kommet da ukrainsk fjernsyn besluttet å forby alle ”scriptede” serier hvor russisk politi eller militære vises i et positivt lys.

Produsenten holder imidlertid stadig muligheten åpnet for en versjon knyttet til andre russiske grenseområder, og trekker fram Estland som den mest interessante kandidaten – forutsatt at de får med en estisk fjernsynskanal.

Den opprinnelige, skandinaviske serien er så langt produsert i tre sesonger. Serieskaper Hans Rosenfeldt har imidlertid sagt til The Guardian nylig at en ny sesong sannsynligvis vil få klarsignal, med de sentrale skuespillerne allerede på plass.

 

MENY