Den iranske regissøren Asghar Farhadi kommer ikke til å delta på årets Oscar-seremoni. Han er som kjent nominert til en Oscar for beste fremmedspråklige film for The Salesman. Selv om han skulle få unntak fra president Trumps visaforbud for muslimer fra Iran og en rekke andre land, vil det ikke endre hans beslutning, forteller han til New York Times i dag. Han oppfatter forbudet som rammer muslimer fra Iran, Irak, Libya, Somalia, Sudan, Syria og Jemen som ”uakseptabelt”. Det gjør at ingen fra disse landene får innreise de neste 90 dagene, mens syriske flyktninger får innreiseforbud på permanent basis.
Fra før har skuespillerinnen Taraneh Alidoosti, som spiller en av de sentrale rollene i The Salesman, sagt klart ifra på Twitter at hun heller ikke vil komme og at hun anser Trumps forbud som rasistisk.
I et innlegg som først ble publisert på NYTimes.com skriver Farhadi følgende:
I regret to announce via this statement that I have decided to not attend the Academy Awards Ceremony alongside my fellow members of the cinematic community.
Over the course of the past few days and despite the unjust circumstances which have risen for the immigrants and travelers of several countries to the United States, my decision had remained the same: to attend this ceremony and to express my opinions about these circumstances in the press surrounding the event. I neither had the intention to not attend nor did I want to boycott the event as a show of objection, for I know that many in the American film industry and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences are opposed to the fanaticism and extremism which are today taking place more than ever. Just as I had stated to my distributor in the United States on the day the nominees were announced, that I would be attending this ceremony along with my cinematographer, I continued to believe that I would be present at this great cultural event.
However, it now seems that the possibility of this presence is being accompanied by ifs and buts which are in no way acceptable to me even if exceptions were to be made for my trip. I would therefore like to convey via this statement what I would have expressed to the press were I to travel to the United States. Hard-liners, despite their nationalities, political arguments and wars, regard and understand the world in very much the same way. In order to understand the world, they have no choice but to regard it via an “us and them” mentality, which they use to create a fearful image of “them” and inflict fear in the people of their own countries.
This is not just limited to the United States; in my country hardliners are the same. For years on both sides of the ocean, groups of hardliners have tried to present to their people unrealistic and fearful images of various nations and cultures in order to turn their differences into disagreements, their disagreements into enmities and their enmities into fears. Instilling fear in the people is an important tool used to justify extremist and fanatic behavior by narrow-minded individuals.
However, I believe that the similarities among the human beings on this earth and its various lands, and among its cultures and its faiths, far outweigh their differences. I believe that the root cause of many of the hostilities among nations in the world today must be searched for in their reciprocal humiliation carried out in its past and no doubt the current humiliation of other nations are the seeds of tomorrow’s hostilities. To humiliate one nation with the pretext of guarding the security of another is not a new phenomenon in history and has always laid the groundwork for the creation of future divide and enmity. I hereby express my condemnation of the unjust conditions forced upon some of my compatriots and the citizens of the other six countries trying to legally enter the United States of America and hope that the current situation will not give rise to further divide between nations.
Asghar Farhadi, Iran”
Oscar-Akademiet har på sin side sendt ut en pressemelding der det beklager hvordan presidentens forbud vil ramme og at det går på tvers av alt det Oscarprisen står for:
“The Academy celebrates achievement in the art of filmmaking, which seeks to transcend borders and speak to audiences around the world, regardless of national, ethnic, or religious differences. As supporters of filmmakers—and the human rights of all people—around the globe, we find it extremely troubling that Asghar Farhadi, the director of the Oscar-winning film from Iran A Separation, along with the cast and crew of this year’s Oscar-nominated film The Salesman, could be barred from entering the country because of their religion or country of origin.”