Hollywood har tydeligvis fattet interesse for svensk film. Flere amerikanske remakes av svenske filmer er på vei, Cloverfield-regissør Matt Reeves’ versjon av La den rette komme inn kommer på kino til høsten, David Fincher spiller inn sin versjon av Menn som hater kvinner i Sverige senere i år og Zac Efron står klar til å ta hovedrollen i Hollywood-versjonen av Snabba Cash. Nå melder Filmnyheterna at et stort amerikansk selskap ønsker å gjøre en remake av Ruben Östlunds De ufrivillige. Filmens produsent Erik Hemmendorff ble mildt sagt overrasket over forespørselen.
– Jag tog inte riktigt det här på allvar först. Vi har fått förfrågningar förut, det blir alltid så när man vinner något pris eller så. När han ringde och frågade så sa jag till honom: du vet vad det är för film, va? Att det är fem historier som inte hänger ihop? Han sa att han hade hört från andra att det var ett mästerverk och att jag skulle skicka filmen. Men jag var lite seg och skickade inget direkt. Så efter ett tag ringde han igen och sa att han hade lånat den av en kompis och redan sett den. Ha, ha. ”Lånat av en kompis”. Det går inte att få tag på den där. Säga vad man vill om Internet, men där finns allt.
– Jag berättade om det här för Ruben och jag har nog aldrig hört någon skratta så mycket.
Planen til selskapet er å gi prosjektet til en ung, amerikansk regissør med en europeisk stil, og de ønsker å sette i gang med prosjektet allerede senere i år. Så langt er ingenting bestemt. Östlund og Hemmendorff har mottatt kontrakt, men de har ikke helt kommet til enighet med amerikanerne om alle detaljer. I motsetning til produsentene av La den rette komme inn og Snabba Cash, har de ingen planer om å delta i produksjonen av remaken på noen som helst måte.
– Vi kommer inte lägga oss i ett dugg. Jag frågade förresten om de ville att jag skulle skicka över manus, men de bara svarade: nej, vi har ju filmen. Vad jag förstod tänkte de verkligen göra filmen precis likadan. Några saker vet vi att de vill ändra på. Det funkar inte att bara använda sig av vita skådespelare, så det blir det ändring på, sier Hemmendorff.
