Utenlandske filmprodusenter startet tradisjonen med å filmatisere norske romaner i Norge, skriver Bent Kvalvik. Adaptasjonene har vekslet mellom nasjonalromantikk, lette komedier, action og mer «vanskelig» samtidslitteratur, og noen få litterære forelegg fant veien helt til Hollywood.