Lars von Triers Nymphomaniac får premiere 25.desember på danske kinoer – men ikke i den versjonen regissøren kan stå inne for. Det forteller produsenten Peter Aalbæk Jensen i et intervju med Ekko.

Filmen var ment å skildre det erotiske livet til en kvinne, spilt av Charlotte Gainsbourg, fra hun er født til hun blir 50 år. Den første filmen skulle handle om barndom og tidlig voksenliv, den siste om de resterende årene. En versjon skulle være en hardcore-versjon, den andre en “mykere” versjon.

Men nå hevder Aalbæk Jensen at von Trier ikke kan stå inne for den korte versjonen, selv om han aksepterer den. Og det er den versjonen et dansk kinopublikum vil få se i romjulen.

Von Triers egen versjon er ca fem og en halv time lang, mens den andre er på fire timer. Planen er å dele kinoversjonen danskene skal få se først opp i midten, og fordele kinoopplevelsen mellom to dager. Men von Trier har altså ikke godtatt denne.

Han har for første gang i karrieren bevisst ikke blandet seg inn i klippingen av filmen. Han har heller ikke sett den, skriver Ekko:

”Den korte version er mod Lars’ vilje, men han accepterer den, fordi han forstår markedsmekanismerne,” bekræfter Zentropa-direktør Peter Aalbæk Jensen i Ekko-artiklen.
 Det er således af kommercielle årsager snarere end på grund af de eksplicitte sexscener, at Nymphomaniac får premiere i en forkortet version. Det viste sig umuligt at lave en softcore-version, der kunne gå an i alle lande, og derfor er det op til hver enkelt marked at sløre de elementer, de finder for grænseoverskridende. Det betyder, at den version, der vises i Danmark, vil byde på eksplicit sex.”