Oscar til Coens, Cotillard, Cody og co.!

Marion CotillardSå er prisene utdelt! Eirik og jeg fulgte som sagt live-sendingen av Oscar-utdelingen i natt, og det ble en spennende seremoni – om enn avsluttet av et lite antiklimaks da plutselig favorittene tok de høyesthengende prisene som en selvfølge. Mer om det lenger ned. Oscar-showet var underholdende, tidvis rørende og velfortjent – sterkt preget av mange kategorier som var spekket med glimrende prestasjoner. Og til tross for at de fleste favorittene innfridde, ble det også noen gledelige overraskelser – som Tilda Swintons pris for Beste kvinnelige birolle. Yay!

Hun hadde en uforutsigbar, sylskarp og sjarmerende takketale der hun sammenlignet agenten sin med Oscar-statuetten og takket George Clooney for at han bar Batman-drakten med brystvorter på seg under kostymet (!). Blant de mer rørende takketalene vil jeg fremheve følgende sitat: "Forty-eight years ago, my father was privileged enough to receive an Oscar, and I’m deeply, deeply honored that you put me in his company tonight." Dette sa Christopher Rouse, som fikk prisen for beste filmklipp ("The Bourne Ultimatum"). Dessuten var det et høydepunkt da Marketa Irglova, som ikke hadde fått tid til å takke for sin Oscar for Beste originalsang, ble hentet inn på scenen etter reklamepausen for å komme med sin takketale. Har aldri sett lignende bli ‘ordnet’ underveis i Oscar-showet! (Den kule katten Colin Farrell hadde visstnok presset på i kulissene for at Irglova skulle få returnere til scenen.)

Rett før utdelingen tiltok publiserte Eirik og jeg våre forhåndstips, og her skal vi se hvordan det gikk: Beste film:
Karsten- No Country for Old Men
RIKTIG
Eirik – No Country for Old Men
RIKTIG

Beste regissør:
Karsten – Joel & Ethan Coen for No Country for Old Men RIKTIG
Eirik – Joel & Ethan Coen for No Country for Old Men
RIKTIG

Beste mannlige hovedrolle:
Karsten – Daniel Day-Lewis for There Will Be Blood RIKTIG
Eirik – Daniel Day-Lewis for There Will Be Blood
RIKTIG

Beste kvinnelige hovedrolle:
Karsten – Marion Cotillard for La Vie en Rose RIKTIG
Eirik – Marion Cotillard for La Vie en Rose
RIKTIG

Beste mannlige birolle:
Karsten – Javier Bardem for No Country for Old Men RIKTIG
Eirik – Javier Bardem for No Country for Old Men
RIKTIG

Tilda Swinton.jpg

Beste kvinnelige birolle:
Karsten – Tilda Swinton for Michael Clayton
RIKTIG
Eirik – Amy Ryan for Gone Baby Gone
GALT

Beste originalmanus:
Karsten – Juno RIKTIG
Eirik – Juno
RIKTIG

Beste adapterte manus:
Karsten – There Will Be Blood GALT
Eirik – No Country for Old Men RIKTIG

Beste fremmedspråklige film:
Karsten – The Counterfeiters RIKTIG
Eirik – The Counterfeiters RIKTIG

Beste animasjonsfilm:
Karsten- Rottatouille RIKTIG
Eirik – Rottatouille
RIKTIG

Beste scenografi:
Karsten – Jack Fisk for There Will Be Blood
GALT
Eirik – Jack Fisk for There Will Be Blood GALT

Elswit og Rouse.jpg

Beste foto:
Karsten – Roger Deakins for The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
GALT
Eirik – Robert Elswit for There Will Be Blood
RIKTIG

Beste klipp

Karsten – Christopher Rouse for The Bourne Ultimatum
RIKTIG
Eirik – Christopher Rouse for The Bourne Ultimatum RIKTIG

Beste kostyme:
Karsten – Marit Allen for La Vie en Rose
GALT
Eirik – Colleen Atwood for Sweeney Todd
GALT

Beste sminke
Karsten – La Vie en Rose
RIKTIG
Eirik – La Vie en Rose RIKTIG

Beste lyd:
Karsten – No Country for Old Men GALT
Eirik – No Country for Old Men
GALT

Beste lydmiks:
Karsten – The Bourne Ultimatum
RIKTIG
Eirik – The Transformers GALT

Beste musikk:
Karsten – Atonement RIKTIG
Eirik – Atonement RIKTIG

Beste sang:
Karsten – Falling Slowly fra Once RIKTIG
Eirik – Happy Working Song fra Enchanted GALT

Beste spesialeffekter:
Karsten – Pirates of the Caribbean GALT
Eirik – Transformers GALT

Peter and the Wolf.jpg

Beste animerte kortfilm:
Karsten – Peter and the Wolf
RIKTIG
Eirik – My Love
GALT

Beste kortfilm:
Karsten – The Substitute GALT
Eirik – Tanghi Argentini
GALT

Beste kortdokumentar:
Karsten – Freeheld RIKTIG
Eirik – Freeheld RIKTIG

Beste dokumentar:
Karsten – No End in Sight
GALT
Eirik – No End in Sight GALT

Konklusjonen blir da at av 24 kategorier fikk Eirik 14 riktige, og undertegnede 16 korrekte gjetninger. Dette betyr at Eirik til evig tid må se i reprise at Coen-brødrene takker arrogant for sine tre Oscar-priser, mens jeg får oversette Marion Cotillards takketale til tyrkisk og døvespråk mens hun synger Edith Piaf-sanger for meg ved Seinen.

Oscar til Coens, Cotillard, Cody og co.!

Marion CotillardSå er prisene utdelt! Eirik og jeg fulgte som sagt live-sendingen av Oscar-utdelingen i natt, og det ble en spennende seremoni – om enn avsluttet av et lite antiklimaks da plutselig favorittene tok de høyesthengende prisene som en selvfølge. Mer om det lenger ned. Oscar-showet var underholdende, tidvis rørende og velfortjent – sterkt preget av mange kategorier som var spekket med glimrende prestasjoner. Og til tross for at de fleste favorittene innfridde, ble det også noen gledelige overraskelser – som Tilda Swintons pris for Beste kvinnelige birolle. Yay!

Hun hadde en uforutsigbar, sylskarp og sjarmerende takketale der hun sammenlignet agenten sin med Oscar-statuetten og takket George Clooney for at han bar Batman-drakten med brystvorter på seg under kostymet (!). Blant de mer rørende takketalene vil jeg fremheve følgende sitat: "Forty-eight years ago, my father was privileged enough to receive an Oscar, and I’m deeply, deeply honored that you put me in his company tonight." Dette sa Christopher Rouse, som fikk prisen for beste filmklipp ("The Bourne Ultimatum"). Dessuten var det et høydepunkt da Marketa Irglova, som ikke hadde fått tid til å takke for sin Oscar for Beste originalsang, ble hentet inn på scenen etter reklamepausen for å komme med sin takketale. Har aldri sett lignende bli ‘ordnet’ underveis i Oscar-showet! (Den kule katten Colin Farrell hadde visstnok presset på i kulissene for at Irglova skulle få returnere til scenen.)

Rett før utdelingen tiltok publiserte Eirik og jeg våre forhåndstips, og her skal vi se hvordan det gikk: Beste film:
Karsten- No Country for Old Men
RIKTIG
Eirik – No Country for Old Men
RIKTIG

Beste regissør:
Karsten – Joel & Ethan Coen for No Country for Old Men RIKTIG
Eirik – Joel & Ethan Coen for No Country for Old Men
RIKTIG

Beste mannlige hovedrolle:
Karsten – Daniel Day-Lewis for There Will Be Blood RIKTIG
Eirik – Daniel Day-Lewis for There Will Be Blood
RIKTIG

Beste kvinnelige hovedrolle:
Karsten – Marion Cotillard for La Vie en Rose RIKTIG
Eirik – Marion Cotillard for La Vie en Rose
RIKTIG

Beste mannlige birolle:
Karsten – Javier Bardem for No Country for Old Men RIKTIG
Eirik – Javier Bardem for No Country for Old Men
RIKTIG

Tilda Swinton.jpg

Beste kvinnelige birolle:
Karsten – Tilda Swinton for Michael Clayton
RIKTIG
Eirik – Amy Ryan for Gone Baby Gone
GALT

Beste originalmanus:
Karsten – Juno RIKTIG
Eirik – Juno
RIKTIG

Beste adapterte manus:
Karsten – There Will Be Blood GALT
Eirik – No Country for Old Men RIKTIG

Beste fremmedspråklige film:
Karsten – The Counterfeiters RIKTIG
Eirik – The Counterfeiters RIKTIG

Beste animasjonsfilm:
Karsten- Rottatouille RIKTIG
Eirik – Rottatouille
RIKTIG

Beste scenografi:
Karsten – Jack Fisk for There Will Be Blood
GALT
Eirik – Jack Fisk for There Will Be Blood GALT

Elswit og Rouse.jpg

Beste foto:
Karsten – Roger Deakins for The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
GALT
Eirik – Robert Elswit for There Will Be Blood
RIKTIG

Beste klipp

Karsten – Christopher Rouse for The Bourne Ultimatum
RIKTIG
Eirik – Christopher Rouse for The Bourne Ultimatum RIKTIG

Beste kostyme:
Karsten – Marit Allen for La Vie en Rose
GALT
Eirik – Colleen Atwood for Sweeney Todd
GALT

Beste sminke
Karsten – La Vie en Rose
RIKTIG
Eirik – La Vie en Rose RIKTIG

Beste lyd:
Karsten – No Country for Old Men GALT
Eirik – No Country for Old Men
GALT

Beste lydmiks:
Karsten – The Bourne Ultimatum
RIKTIG
Eirik – The Transformers GALT

Beste musikk:
Karsten – Atonement RIKTIG
Eirik – Atonement RIKTIG

Beste sang:
Karsten – Falling Slowly fra Once RIKTIG
Eirik – Happy Working Song fra Enchanted GALT

Beste spesialeffekter:
Karsten – Pirates of the Caribbean GALT
Eirik – Transformers GALT

Peter and the Wolf.jpg

Beste animerte kortfilm:
Karsten – Peter and the Wolf
RIKTIG
Eirik – My Love
GALT

Beste kortfilm:
Karsten – The Substitute GALT
Eirik – Tanghi Argentini
GALT

Beste kortdokumentar:
Karsten – Freeheld RIKTIG
Eirik – Freeheld RIKTIG

Beste dokumentar:
Karsten – No End in Sight
GALT
Eirik – No End in Sight GALT

Konklusjonen blir da at av 24 kategorier fikk Eirik 14 riktige, og undertegnede 16 korrekte gjetninger. Dette betyr at Eirik til evig tid må se i reprise at Coen-brødrene takker arrogant for sine tre Oscar-priser, mens jeg får oversette Marion Cotillards takketale til tyrkisk og døvespråk mens hun synger Edith Piaf-sanger for meg ved Seinen.

MENY