Nynorsk gullbjørnvinner, og Sundquist-stup!

Tropa de Elite - med nynorsk tekst

På en nydelig, første dag av juni dukker to underlige nyheter opp fra vår hjemlige bransje. NRK melder at vårt yngste filmdistribusjonsselskap, Euforia film, har tatt opp en hanske fra Noregs mållag, som ønsker seg kinofilmer tekstet på nynorsk. Det har nemlig ikke skjedd siden Ronja Røverdatter gikk på norske kinoer for 23 år siden! Kjetil Omberg fra Euforia har valgt å legge nynorsk tekst på den brasilianske gullbjørnvinneren Tropa de Elite (et forunderlig valg for nynorsk teksting forøvrig, men så – hvorfor ikke?)."Jeg ble veldig overrasket og glad da jeg forstod at det kom en kinofilm med tekst på nynorsk. Vi har hatt en kampanje for dette i et halvt år, og jeg trodde ikke at det skulle få resultater så fort," sier lederen i mållaget, Jens Kihl til NRK. Kommentarene under artikkelen byr på det forutsigbare: "Når nynorskfolket får sitt krav, bør også vi få vår krav om at filmen også bør være på bokmål." Sukk, snork – jeg vil bare vite om filmen som tok gullbjørnen fra There Will Be Blood har noe spennende å vise oss.

Og i andre nyheter: VG kjører videodagbøker fra Jernanger-settet, og i dag kan man se Bjørn Sundquist utføre et stupestønt! En fin liten video, ta en titt!

Nynorsk gullbjørnvinner, og Sundquist-stup!

Tropa de Elite - med nynorsk tekst

På en nydelig, første dag av juni dukker to underlige nyheter opp fra vår hjemlige bransje. NRK melder at vårt yngste filmdistribusjonsselskap, Euforia film, har tatt opp en hanske fra Noregs mållag, som ønsker seg kinofilmer tekstet på nynorsk. Det har nemlig ikke skjedd siden Ronja Røverdatter gikk på norske kinoer for 23 år siden! Kjetil Omberg fra Euforia har valgt å legge nynorsk tekst på den brasilianske gullbjørnvinneren Tropa de Elite (et forunderlig valg for nynorsk teksting forøvrig, men så – hvorfor ikke?)."Jeg ble veldig overrasket og glad da jeg forstod at det kom en kinofilm med tekst på nynorsk. Vi har hatt en kampanje for dette i et halvt år, og jeg trodde ikke at det skulle få resultater så fort," sier lederen i mållaget, Jens Kihl til NRK. Kommentarene under artikkelen byr på det forutsigbare: "Når nynorskfolket får sitt krav, bør også vi få vår krav om at filmen også bør være på bokmål." Sukk, snork – jeg vil bare vite om filmen som tok gullbjørnen fra There Will Be Blood har noe spennende å vise oss.

Og i andre nyheter: VG kjører videodagbøker fra Jernanger-settet, og i dag kan man se Bjørn Sundquist utføre et stupestønt! En fin liten video, ta en titt!

MENY