Første remake av en norsk tv-serie

A008_C028_05298Y - versjon 2

Den norske tv-serien for barn, Kampen, er nominert til KidScreen Awards (sammen med Trio – Odins gull og Sommeren med Pappa). Samtidig spilles det inn en kanadisk versjon av Kampen, der de lager 40 episoder med skuespiller og regissør Jacob Tierney og Samantha Bee – kjent fra The Daily Show – som den ene kommentatoren. 

“Dette er så vidt meg bekjent den aller første gangen det faktisk lages en nyinnspilling internasjonalt av en norsk tv-dramaserie, så dette er et lite stykke norsk TV-historie”, forteller produsent Ruben Thorkildsen.

Kampen (produsert av Ape & Bjørn) er nominert i klassen for beste nye serie, aldersgruppe ‘kids’ (6-10 år). Tidligere i år vant serien en annen internasjonal utmerkelse, Prix Jeunesse. Den er ellers solgt og vist på den store kanalen ZDF i tyskland, DR i danmark, SVT i Sverige.

“Ettersom vi har arbeidet målrettet mot nyinnspillinger i engelskspråklige territorier utover det som skjer i Canada, vil denne KidScreen-nominasjonen også gi oss en oppmerksomhet og et momentum som vil hjelpe oss i dette arbeidet”, sier Thorkildsen.

Vinnerne offentliggjøres under en gallaforestilling på KidScreen i Miami, Florida den 24. februar 2015. Det konkurreres i totalt fire kategorier, med tre nominerte serier i hver kategori/aldersgruppe.. Alle seriene er vist på NRK Super.

Kampen hadde premiere på NRKsuper høsten 2013 og sesong 2 begynte i januar i år. Serien handler om Stian (11) som har to sportskommentatorer som kommenterer hans hverdagslige utfordringer som å spise fisk til middag, jukse på matteprøven eller vinne den søteste jenta i klassen. Det er produsert 26 episoder à 7 minutter fordelt på to sesonger.

Serien er skapt av Martin Lund og ideen er hentet fra hans første kortfilm Hjemmekamp fra 2004. Kampen er produsert av Ruben Thorkildsen og Isak Eymundsson i Ape&Bjørn AS, i samarbeid med NRK, NFI, Nordisk film og tv-fond, DR og SVT.  Kampen har fått navnet The Games på engelsk.

Kilde: NFI/Ape og Bjørn

 

Første remake av en norsk tv-serie

A008_C028_05298Y - versjon 2

Den norske tv-serien for barn, Kampen, er nominert til KidScreen Awards (sammen med Trio – Odins gull og Sommeren med Pappa). Samtidig spilles det inn en kanadisk versjon av Kampen, der de lager 40 episoder med skuespiller og regissør Jacob Tierney og Samantha Bee – kjent fra The Daily Show – som den ene kommentatoren. 

“Dette er så vidt meg bekjent den aller første gangen det faktisk lages en nyinnspilling internasjonalt av en norsk tv-dramaserie, så dette er et lite stykke norsk TV-historie”, forteller produsent Ruben Thorkildsen.

Kampen (produsert av Ape & Bjørn) er nominert i klassen for beste nye serie, aldersgruppe ‘kids’ (6-10 år). Tidligere i år vant serien en annen internasjonal utmerkelse, Prix Jeunesse. Den er ellers solgt og vist på den store kanalen ZDF i tyskland, DR i danmark, SVT i Sverige.

“Ettersom vi har arbeidet målrettet mot nyinnspillinger i engelskspråklige territorier utover det som skjer i Canada, vil denne KidScreen-nominasjonen også gi oss en oppmerksomhet og et momentum som vil hjelpe oss i dette arbeidet”, sier Thorkildsen.

Vinnerne offentliggjøres under en gallaforestilling på KidScreen i Miami, Florida den 24. februar 2015. Det konkurreres i totalt fire kategorier, med tre nominerte serier i hver kategori/aldersgruppe.. Alle seriene er vist på NRK Super.

Kampen hadde premiere på NRKsuper høsten 2013 og sesong 2 begynte i januar i år. Serien handler om Stian (11) som har to sportskommentatorer som kommenterer hans hverdagslige utfordringer som å spise fisk til middag, jukse på matteprøven eller vinne den søteste jenta i klassen. Det er produsert 26 episoder à 7 minutter fordelt på to sesonger.

Serien er skapt av Martin Lund og ideen er hentet fra hans første kortfilm Hjemmekamp fra 2004. Kampen er produsert av Ruben Thorkildsen og Isak Eymundsson i Ape&Bjørn AS, i samarbeid med NRK, NFI, Nordisk film og tv-fond, DR og SVT.  Kampen har fått navnet The Games på engelsk.

Kilde: NFI/Ape og Bjørn

 

MENY