Etter mange spekulasjoner er det endelig klart hvem som får rollen som Lisbeth Salander i David Finchers amerikanske remake av Menn som hater kvinner. /Film melder at rollen går til relativt ukjente Rooney Mara. Mara har tidligere spilt i remaken av A Nightmare on Elm Street og har en rolle i Finchers kommende Facebook-film The Social Network. En noe spesiell detalj er at Fincher i castingen har vektlagt evnen til å snakke med svensk aksent. Siden Fincher har beholdt den svenske settingen og de svenske navnene fra originalen, kan man jo lure på hva han har tenkt å gjøre med språket. Kommer dette til å bli en film hvor alle karakterene snakker engelsk med svensk aksent, ‘Allo ‘Allo-style?
Daniel Craig skal spille journalisten Mikael Blomkvist i den amerikanske remaken av Menn som hater kvinner, melder nettstedet Deadline. Innspillingen vil starte i Sverige tidlig denne høsten. Hvem som skal spille Lisbeth Salander er foreløpig ikke kjent. Mye tyder på at regissør David Fincher velger en ukjent skuespiller i rollen. Deadline har tidligere skrevet at skuespillere som Emily Browning, Rooney Mara, Sarah Snook og Sophie Lowe er aktuelle kandidater. Filmen får premiere 21.desember 2011.
Craigs rolle som Blomkvist vil påvirke når en ny James Bond-film kommer. Bloggeren Guy Adams i The Independent skriver: “As I noted last month, when I reported on growing rumours that Craig, left, was to play Mikael Blomkvist in the eagerly anticipated literary adaptation, the British actor would normally have been expected to spend the coming months working on a new 007 flick.”
Hollywood har tydeligvis fattet interesse for svensk film. Flere amerikanske remakes av svenske filmer er på vei, Cloverfield-regissør Matt Reeves’ versjon av La den rette komme inn kommer på kino til høsten, David Fincher spiller inn sin versjon av Menn som hater kvinner i Sverige senere i år og Zac Efron står klar til å ta hovedrollen i Hollywood-versjonen av Snabba Cash. Nå melder Filmnyheterna at et stort amerikansk selskap ønsker å gjøre en remake av Ruben Östlunds De ufrivillige. Filmens produsent Erik Hemmendorff ble mildt sagt overrasket over forespørselen.
- Jag tog inte riktigt det här på allvar först. Vi har fått förfrågningar förut, det blir alltid så när man vinner något pris eller så. När han ringde och frågade så sa jag till honom: du vet vad det är för film, va? Att det är fem historier som inte hänger ihop? Han sa att han hade hört från andra att det var ett mästerverk och att jag skulle skicka filmen. Men jag var lite seg och skickade inget direkt. Så efter ett tag ringde han igen och sa att han hade lånat den av en kompis och redan sett den. Ha, ha. ”Lånat av en kompis”. Det går inte att få tag på den där. Säga vad man vill om Internet, men där finns allt.
- Jag berättade om det här för Ruben och jag har nog aldrig hört någon skratta så mycket.
Planen til selskapet er å gi prosjektet til en ung, amerikansk regissør med en europeisk stil, og de ønsker å sette i gang med prosjektet allerede senere i år. Så langt er ingenting bestemt. Östlund og Hemmendorff har mottatt kontrakt, men de har ikke helt kommet til enighet med amerikanerne om alle detaljer. I motsetning til produsentene av La den rette komme inn og Snabba Cash, har de ingen planer om å delta i produksjonen av remaken på noen som helst måte.
- Vi kommer inte lägga oss i ett dugg. Jag frågade förresten om de ville att jag skulle skicka över manus, men de bara svarade: nej, vi har ju filmen. Vad jag förstod tänkte de verkligen göra filmen precis likadan. Några saker vet vi att de vill ändra på. Det funkar inte att bara använda sig av vita skådespelare, så det blir det ändring på, sier Hemmendorff.
Menn som hater kvinner har amerikansk kinopremiere i dag under den mindre bombastiske tittelen The girl with the dragon tattoo, og de amerikanske kritikerene har vært veldig positive i sine anmeldelser. Spesielt får filmen ros for Niels Arden Oplevs stemningsfulle regi og Noomi Rapaces sterke tolkning av Lisbeth Salander.
“Lisbeth is as compelling as any movie character in recent memory. Played by Noomi Rapace with an unwavering intensity(…)Rapace makes the character compulsively interesting.” Roger Ebert – Chigago Sun-Times.
Flere av kritikerene stiller seg også skeptisk til den kommende amerikanske remaken.
“According to recent industry news, David Fincher is already considering directing a remake of The Girl With The Dragon Tattoo, a Swedish film adaptation of the first book in Stieg Larsson’s posthumously published, bestselling Millennium trilogy. But it’s hard to say what the director of Seven and Zodiac could bring to a film that’s already as dark, moody, and vice-focused as Seven, and as intricately procedural as Zodiac. Niels Arden Oplev’s Dragon adaptation is already a poisonous gem, in large part thanks to fearless performances and an unwaveringly graphic sensibility that doesn’t flinch at the most horrific parts of Larsson’s story.” Tasha Robinson – A.V. Club.
“This dynamite thriller shivers with suspense. So if you ignore The Girl With the Dragon Tattoo because it’s in Swedish with English subtitles, you probably deserve the remake Hollywood will surely screw up.” Peter Travers – Rolling Stone Magazine.
Kanskje vil kritikerene være mer positive til hva Fincher kan gjøre ut av Millennium-trilogien når den langt svakere oppfølgeren, Jenta som lekte med ilden, kommer på amerikanske kinoer.
Den amerikanske traileren til Menn som hater kvinner er sluppet, og amerikanske bloggere har begynt å skrive om filmen. Firstshowing, for eksempel, skriver: “Not only does it seem like a very intricate and fascinating story, but this trailer is pretty sleek. All of it looks great, the cinematography and story and acting. I’ll be checking this out this spring. Take a look!” Filmen får amerikansk premiere 19.mars.
Film nr.2 i “Millenium-trilogien” kapret 1.plassen fra Inglourious Basterds. Jenta som lekte med ildenåpnet på 1.plass og ble sett av 101.001 publikummere. Den åpnet noe bedre enn den første filmen (94.398 besøkende), og det skulle ikke forundre meg om Jenta som lekte med ilden får et høyere besøk enn Menn som hater kvinner (532.000). Men kanskje vil de dårligere anmeldelsene innhente denne andre filmen og gi et mer brutalt fall i besøket ? I likhet med den første filmen, har de skandinaviskene landene jobbet tett om en felles strategi for lanseringen. Jenta som lekte med ilden er ute i hele 114 kopier. Snittet per sal (886) er helgens beste.
Hva med de norske filmene? Rottenetterer en flopp og besøket fortsetter å synke. I helgen gikk 625 publikummere for å se finansthrilleren. Det er en nedgang på 70 % sammenliknet med forrige helgs besøk. Totalt er den sett av 13.371. Upperdog har solgt 5.601 billetter i sin fjerde helg og er dermed en av de mest populære filmene denne helgen. Bra! Den spansk-norske Ibsen-filmen The Froståpnet på en 31.plass med et besøk på 165. Besøket er som forventet. Jeg har ikke sett filmen og kan ikke si noe om kvaliteten på den, men markedsføringen er elendig. Tittelen The Frost er tung og deprimerende og traileren er fryktelig uengasjerende og kjedelig. Distributøren SF Norge har valgt å bruke svært, svært lite penger og ressurser på markedsføringen (sjekk den lite appetittvekkende plakaten her) og slapp filmen i 2 kopier.
Det knyttet seg store forventninger til besøket på dokumentaren Burma VJ(som har norsk co-produsent). Filmen ble sett av 422 publikummere. Jeg hadde virkelig trodd at langt flere skulle se filmen. Burma VJ er jo tross alt en svært oppsiktsvekkende dokumentar som viser sjeldne videopptak fra et av verdens mest lukkede og undertrykkende regimer. Men de fleste publikummere ønsker tydeligvis ikke å se dokumentarfilm på kino – så langt.
Den brasilianske Siste stopp 174 ble besøkt av 439 og det tilsvarer et snitt på 88 per sal.Jeg tror at flere publikummere oppfatter Siste stopp 174 som en slags etterlikning av City of God og derfor gidder de ikke å se filmen. Filmen ble dessuten lansert i beskjedne 5 kopier. Ben Xog Imagne Thathadde også premiere. Filmene ble sett av henholdsvis 37 og 106 publikummere.
Menn som hater kvinner og La den rette komme inn er nominert til “The People’s Choice Award” ved European Film Awards. Det blir tøff konkurranse for de svenske filmene. Noen av de andre filmene som er nominert i samme kategori er Slumdog Millionnaire og Brutte omfavnelser. Se listen over de øvrige nominerte her.
Nordisk film og Yellow Bird har nettopp sluppet trailere til Jenta som lekte med ilden og Luftslottet som sprengtes. Det er den svenske regissøren Daniel Alfredson som har regissert begge filmene. Filmene var opprinnelig laget for tv, men Nordisk film og Yellow Bird bestemte seg for å sette opp filmene på kino etter at Menn som hater kvinner ble en megasuksess. Trailerne skaper ikke den store begeistringen hos meg, og jeg er svært usikker på hvordan tv-filmene kommer til å funke på kino.
Teaser-traileren til Luftslottet som sprengtes kan du se her.
Over 2,6 millioner publikummere har sett Menn som hater kvinner i Skandinavia. Nå melder Cineuropa at filmen selger mange billetter utenfor Skandinavias grenser: Frankrike (850.000), Spania (220.000) og Italia (150.000). “It is very rare for a non-English-language film to obtain this kind of extensive international distribution. We are very pleased that our adaptations of Stieg Larsson’s fantastic books have so much appeal to buyers all over the world.”, forteller administrerende direktør ved produksjonsselskapet Yellow Bird.
Helgens største skuffelse må være LukasMoodyssons første engelskspråklige film, Mammut. Kun 867 så den. Regissøren har ellers gjort stor suksess på norske kinoer med filmene Fucking Åmål og Tillsammans.
.jpg)
